Toho jsme se původně obávali, ale zjistili jsme, že 90 % vložených buněk zůstává po týdnu životaschopnými.
Първоначално имаше такова притеснение, но открихме, че 90% от посадените клетки останаха жизнени след една седмица.
Během dovolené jsem měl(a) potíže při nakupování, koupil(a) jsem si nové boty, ale po týdnu se ukázalo, že jsou vadné.
За повече информация: Когато бях на почивка, си купих нови обувки, но те се скъсаха след една седмица.
Hydratace pleti se po týdnu pravidelného používání výrazně zvýšila.
След една седмица редовна употреба кожата е много по-добре хидратирана.
Po týdnu se vrátí zpět a pak najde náhle dallaský policista otisk?
Връщат я след седмица в Далас и един полицай намира отпечатък.
Probral jsem se po týdnu v nemocnici.
Събудих се след седмица в болницата.
Stormine, Norman dělá po týdnu další kontrolu.
Кипящия Норман прави седмичната си инспекция.
Po týdnu se ale ta písnička změní na:
След около седмица песента се променя:
Vím, že to bude dělat měsíc, ale myslím, že už po týdnu bude pěkně otrávený.
Знам, че ще го прави цял месец, но мисля, че до седмица, ще е много нервен.
A po týdnu spaní na stromě plným brouků jsem se těšil na to, jak si schrupnu na skutečným kusu nábytku plným brouků.
И така, след една седмица спане на дърво, пълно с буболечки, нямах търпение да дремна върху истински мебели, пълни с буболечки.
Zesláblí po týdnu nedostatku potravy a vody využívají stoupavé proudy teplého vzduchu, aby nabrali výšku.
Слаби от липсата на храна и вода, те използват термалните, издигащи се колони от топъл въздух за да наберат височина.
Je agentura v pořádku po týdnu s Gibbsem ve vedení?
Е, Агенцията все още ли е читава след седмицата с Гибс?
Vrátil jsem se po týdnu chlastání a našel ji v bezvědomí.
Върнах се след едноседмичен риболов и я намерих в безсъзнание.
Ale po týdnu jsem mu řekl, že už mu ji nechci hlídat.
След седмица, му казах, "Не искам да се грижа повече."
Po týdnu v lese se z nás stali jiní lidé.
След една седмица в гората станахме други хора..
Po týdnu ve vězení jsem prostě... říkám vám, že už se tam nechci nikdy vrátit.
След като прекарах седмица в ареста... Не искам никога повече да попадам на подобно място.
A proto po týdnu u nás vzdáváme hold Benu Gendersonovi.
Затова само след седмица с нас почитаме Бен Джендерсън.
A vy, stejně žízniví, jako velbloud po týdnu v poušti, nahrnete se sem a rovnou si dáte dvojitou.
А ти! Ти си се пресушил като риба на сухо! Затова си пийваш двойно!
Týden po týdnu, měsíc po měsíci, rok po roce sbíráme šeky, ale hluboko uvnitř víme, že to nefunguje.
Години събирам чек след чек, но дълбоко в себе си знам, че терапията не струва.
Jak jim to mohli poslat, když mi to po týdnu vracejí?
Как е възможно да го пратят на всички, но не и на мен?
Po týdnu Američany evakuovali a já jsem byl zpátky v Seattlu.
След седмица американците ни евакуираха и се прибрах в Сиатъл.
A postupně, den po dni, týden po týdnu, opravdu zapomínáš.
И постепенно, ден след ден, седмица след седмица, забрави.
Našli ho po týdnu v tunelech pod Starým městem.
Седмица по-късно го откриха в тунелите под стария град.
Po týdnu v dvoupokojovém bytě na Bolšoj prospekt kombinace NZT a paláce oligarchy způsobila, že vše působilo mnohem výrazněji.
След седмица пребиваване в двустайния апартамент на Болшой Проспект, съчетанието от НЗТ и двореца на олигарха беше нереално.
Po týdnu se Alaricovi povedlo prolomit bezpečnostní kód.
След седмица, Аларик успя да разбие секретния код.
Výsledkem je, že pokožka se po týdnu užívání drogy stane napnutější a pružnější.
В резултат на това кожата става по-опъната и еластична след седмица употреба на лекарството.
Ale po týdnu jsem si začal všímat svých změn v zrcadle.
Но след седмица започнах да забелязвам промените си в огледалото.
Po úplném ošetření Trichovellu se vlasy stanou silnějšími a hustšími, ale první účinky jsou viditelné po týdnu užívání.
След пълното лечение с косата става по-силна и по-плътна, но първите ефекти се виждат след една седмица употреба.
Po týdnu nebo dvou se vraťte k audiologovi, který může některá nastavení doladit.
След седмица или две се върнете при аудиолога, който може да настройва някои от настройките.
Po 4-5 dnech by semena měla rolovat a po týdnu budou přátelské výhonky s prvními listy kotyledonu.
След 4-5 дни семената трябва да се преобърнат и след седмица ще има приятелски издънки с първите котиледонови листа.
Po týdnu to bylo o úmrtnosti na kardiovaskulární choroby, nudný předmět -- kolik lidí umře kvůli srdečním onemocněním, jaká je úmrtnost.
След първата седмица, разглеждахме смъртността при сърдечно съдовите болести, сух предмет - колко души умират от болест на сърцето, какви са процентите.
Ale po týdnu cvičení začaly být mé vrhy více podobné tomuto. O trochu lepší.
След една седмица трениране, обаче, замахът ми стана такъв. Малко по-добър.
A pak po týdnu, když se jim to stále honí hlavou, jsou celí žhaví o tom povědět svým přátelům.
Седмица по-късно, то да е все още e в главите им, и да искат да го разкажат на приятелите си.
1.0379528999329s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Първоначално имаше такова притеснение, но открихме, че 90% от посадените клетки останаха жизнени след една седмица. 